MultiTerm Special Interest Group
A group for users of SDL's MultiTerm Terminology database tool.Owner: Li GuoJun
This is a public group.
Location
No map yet...
Events
0 Events...
Sign up Now!About
This is a special interest group for users of SDL's MultiTerm, a terminology management technology.
Latest Activity
-
-
-
-
-
-
-
-
James Ingalsbe commented on the group MultiTerm Special Interest Group's wall:Hi Rocio, no.. we haven't had a report of MultiTerm problems... but we haven't really been looking closely at it anyway. Did you get word of it being resolved?
1 year ago -
Rocio Haskell commented on the group MultiTerm Special Interest Group's wall:Our termbase in MultiTerm just disappeared. Anybody else having issues with MultiTerm? SDL hosts our MultiTerm and TMS. Rocio (Wells Fargo)
1 year ago -
-
-
Pascal Kesselmark commented on the group MultiTerm Special Interest Group's wall:@ Adam: I know a performance issue with online MT 2007 from the installation at my former employer. As far as I know, the only remedy SDL can offer is MT 2009. This is why I - at my actual employe - only send offline packages to the translators.
2 years ago -
Pascal Kesselmark commented on the group MultiTerm Special Interest Group's wall:
Yes! ErrorSpy does the job very vell. I also think the SDL tools are a bit week in QA checks. See http://www.dog-gmbh.com/index.php?id=44&L=1
2 years ago -
Mike Holland commented on the group MultiTerm Special Interest Group's wall:By the way, does anyone know of any software that uses a Multiterm termbase to do a term QA check of a translation (ttx or itd document)? It seems like the SDLX QA checker results have too many false positives to be useful. Mike
2 years ago -
Mike Holland commented on the group MultiTerm Special Interest Group's wall:
I sent you the names of a couple of SDL engineers that helped us with our Multiterm trouble. They seemed pretty competent. (We have the software installed here at the company.) Let me know if you'd like me to send again. Mike
2 years ago
Forum
-
- 2 replies in total
-
- 2 replies in total
Photos
Member
The Wall
9 Wall Posts
Please login or sign up to post on this network.
Click here to sign up now.
Click here to sign up now.
-
by James Ingalsbe 1 year agoHi Rocio, no.. we haven't had a report of MultiTerm problems... but we haven't really been looking closely at it anyway. Did you get word of it being resolved?
-
by Rocio Haskell 1 year agoOur termbase in MultiTerm just disappeared. Anybody else having issues with MultiTerm? SDL hosts our MultiTerm and TMS. Rocio (Wells Fargo)
-
by Pascal Kesselmark 2 years ago@ Adam: I know a performance issue with online MT 2007 from the installation at my former employer. As far as I know, the only remedy SDL can offer is MT 2009. This is why I - at my actual employe - only send offline packages to the translators.
-
by Pascal Kesselmark 2 years agoYes!
ErrorSpy does the job very vell. I also think the SDL tools are a bit week in QA checks.
See http://www.dog-gmbh.com/index.php?id=44&L=1 -
by Mike Holland 2 years agoBy the way, does anyone know of any software that uses a Multiterm termbase to do a term QA check of a translation (ttx or itd document)? It seems like the SDLX QA checker results have too many false positives to be useful.
Mike -
by Mike Holland 2 years agoI sent you the names of a couple of SDL engineers that helped us with our Multiterm trouble. They seemed pretty competent. (We have the software installed here at the company.) Let me know if you'd like me to send again.
Mike -
by Rocio Haskell 2 years agowe aren't seeing anything different than usual with MultiTerm. Does your multiterm sit on a different server than ours (at Wells) even though we are also hosted.... maybe it's a particular issue to your server... Good to speak with you yesterday at the conference. Rocio
-
by Adam Houser 2 years agoOur MultiTerm Server 2007, currently hosted with SDL, has been unresponsive for nearly a month now. When trying to connect via SDLX or online we simple watch the progress bar on the browser slug alone until I decide to terminate my effort. SDL support has yet to find a resolution. Is anyone else suffering from this same issue? -
by James Ingalsbe 2 years agoHi Everyone: I am pleased to announce that Li GuoJun from Intel has agreed to become the owner/moderator of the MultiTerm Special Interest Group within the SDL Users Group website. Please feel free to contact him via the site's various messaging features on what kinds of things you want to get out of your MultiTerm SIG membership.
